2014年1月4日土曜日

三国志演義、三国志 三少帝紀第四(4)



曹爽と司馬懿が対立し、曹爽グループが司馬懿が政治に口を出せないように太傅に祭り上げた時にこの皇帝(曹芳)はなすがままでした。ならば曹芳を支持したか、といえばそうでもなく、司馬懿一派の蹶起のとき、曹爽が折れたらそのまま曹芳は曹爽を罷免しました。彼も曹爽と同じで、目先の平和と安穏だけを考え大局は見ませんでした。
みずから兵を率いてクーデターを起こした司馬懿と戦おう、などということは全然考えなかったようです。すべて成り行きまかせです。

そして嘉平六年(254年)春二月庚戌の日(二十二日)李豊達の事件が起きます。正史の三少帝紀 第四では、前に書いた三国志演義の記述とはちょっと雰囲気が違います。
「庚戌、中書令李豐與皇后父光祿大夫張緝等、謀廢易大臣、以太常夏侯玄爲大將軍。事覺、諸所連及者皆伏誅。」
すなわち、
“庚戌の日(二十二日)中書令の李豊は、皇后の父光禄太夫の張緝らと結託して、大臣を更迭し、太常の夏侯玄を大将軍にしようと計画した。事件は発覚し、関係者一同はことごとく誅殺された。”
というだけです。しかしこの件については魏書 諸夏侯曹伝 第九の夏侯尚伝についている夏侯玄伝の中にもっと詳しい記述があります。

その夏侯玄伝の中の記述を簡単にまとめると次の通りです。
夏侯玄は明帝(曹芳の先代の皇帝)に嫌われ左遷されていましたが、曹芳の代になって曹爽が勢力を伸ばしたとき、曹爽の父方の叔母の子であったため、昇進して散騎常侍、中護軍になります。
曹爽が失脚処刑後は、大鴻臚となりさらに太常になります。しかし、曹爽との関係から抑圧され夏侯玄は不満だったようです。この夏侯玄に密かに心をよせる中書令の李豊(息子の李韜は明帝の娘を娶っている。)は、皇后の父親である高碌太夫の張緝と結託し、夏侯玄に政治を摂らせようともくろみます。具体的には貴人(女官)任命の際の機会をとらえ、大将軍である司馬景王(司馬師)を誅殺し、夏侯玄を大将軍とし、張緝を驃騎将軍にしようというのです。
李豊は息子の李韜に計画を打ち明けています。そこまではよいですが、宦官三人にも打ち明けています。彼らもそろって命令に従うことを承諾していますが、こういうことをすると危なくなります。誰が喋ったのかわかりませんが、まもなく陰謀は司馬師の耳に入り、関係者は一網打尽となり処刑されてしまいます。
 張緝の娘である皇后については翌月の三月に(皇后を)廃された、という記述があります。
三国志演義のいうように引きずり出されて縊り殺された訳ではないのです。

ここで李豊も張緝も実はそれぞれ不満を持っていたようです。そして、皇帝の曹芳は何の役割も果たしていないことです。李豊達は皇帝に頼まれてやった訳ではないのです。逆に無視されているというところに曹芳の資質能力の評価が見られると思います。
 
このような事情で、曹芳の時の李豊達の計画の顛末は、三国志演義のいうような類似の事件が時期を隔て、立場を替えておこった因果応報事例にはなっていないのです。





歴史ランキング


にほんブログ村 歴史ブログへ
にほんブログ村

三国志演義、三国志 三少帝紀第四(3)



さて今度は曹芳の時の話になります。
曹芳は景初三年(239年)正月に明帝が重体となり、斉王の曹芳が皇太子になりすぐに帝位に就きました。曹爽と司馬懿が政治を輔佐することになります。しかし曹爽は司馬懿を太傅に祭り上げてその実権を奪い、事実上曹爽とその取り巻きの独裁政治にします。
ところが嘉平元年(249年)帝と曹爽一派が城から出て高平陵にお参りした時に司馬懿が蹶起します。この司馬懿の蹶起の成功が最終的には曹芳の没落に繋がります。三少帝紀第四の斉王紀では以下の通りです。
「嘉平元年春正月甲午、車駕謁高平陵。太傅司馬宣王、奏免大將軍曹爽、爽弟中領軍羲、武衞將軍訓、散騎常侍彥官。以侯就第。戊戌、有司奏、收黃門張當付廷尉。考實其辭、爽與謀不軌。又尚書丁謐、鄧颺、何晏、司隸校尉畢軌、荊州刺史李勝、大司農桓範、皆與爽通姦謀。夷三族。」
井波律子さんの訳によれば
“嘉平元年(249年)春正月甲午の日(六日)天子のみくるまが高平陵(明帝の御陵)に参詣した。(日本語にしてしまうとちょっと変ですね。)太傅の司馬懿宣王の上奏により、大将軍の曹爽、曹爽の弟の中領軍の曹羲、武衛将軍の曹訓、散騎常侍の曹彦を罷免し、諸侯の爵位のまま私邸に帰らせた。戊戌の日(十日)担当官吏の上奏により黄門の張当を逮捕し、廷尉にひきわたし、彼の陳述について調べただしたところ、曹爽と一緒になって叛乱を計画していた。また尚書の丁謐、鄧颺、何晏、司隷校尉の畢軌、荊州刺史の李勝、大司農の桓範らもみな曹爽の陰謀に加担していたため、三族(父母、妻子、兄弟姉妹)を誅滅した。”
となります。
ここでの年号の書き方は不備です。同じ魏書でも諸夏侯曹伝 第九の曹真伝に付属している曹爽伝では、司馬懿のグループの蹶起の始まりは
「十年正月車駕朝高平陵、爽兄弟皆從。」
となっています。十年とは正始十年です。正始十年と嘉平元年は同じ年です。斉王紀では嘉平元年春正月と言いながら、その少し後の方で夏四月乙丑の日(八日)年号を改定したとありますから、天子が高平陵へ出られたときはまだ正始十年だったはずです。諸夏侯曹伝 第九の方の記述が正しいと思われます。

城内(洛陽)を司馬懿一派に抑えられてしまい、曹爽の非をあげつらう司馬懿の上奏文がきたときに、曹爽の周囲には天子を擁して許昌に行って兵と武器、食糧を調達し、司馬氏と戦え、と進言するものもいました。しかるに曹爽は家族は城内に残っているし、戦って必ず勝てるとは限らないしで、意気地なくも目先の安寧を当てに地位を放棄してしまったのです。その結果諸侯の資格で私邸にもどされました。六日がその事件の起きた日でした。そして十日には張当という宦官が逮捕され、叛乱計画があったと白状させられます。それからたちまち曹爽一派の人間は捕まって三族まとめて殺されました。
この斉王紀の「・・・夷三族。」の文章のあとすぐに
「…丙午大赦。丁未、以太傅司馬宣王爲丞相、固讓乃止。」
すなわち、
“・・・丙午の日(十八日)大赦を行った。丁未の日(十九日)太傅の司馬宣王(司馬懿)を丞相に任じようとしたが、固辞したため沙汰やみとなった。”
とあるので、大赦(十八日)の前にはみんな処刑されてしまったのではないでしょうか。

ここで殺されたのは曹爽一派です。皇帝たる曹芳は何をしていたのでしょう。かれは司馬懿の上奏文に従って曹爽を罷免しただけです。ここで司馬懿は実質クーデターで曹爽グループを全滅させるつもりだったのです。しかしこういうやり方で政敵を陥れる忠臣なんてあるでしょうか。その矛先はいずれ皇帝に向かいます。司馬懿のクーデターに対する対処は単に曹爽の問題ではなく、皇帝の問題でもあった筈です。





歴史ランキング


にほんブログ村 歴史ブログへ
にほんブログ村

2014年1月3日金曜日

三国志演義、三国志 三少帝紀第四(2)



話はそれてしまうのですが、まず初めの董承らの曹操打倒計画について簡単に触れます。魏書 武帝紀第一で
「(建安)五年春正月、董承等謀泄。皆伏誅。」
とあっさり片づけられています。井波律子さんの訳では
“五年(200年)春正月、董承らの計画がもれ、全員死刑に処せられた。”
です。

これだけでは何だかわかりませんが、この曹操打倒計画は蜀書にやや詳しく現れています。蜀書 先主伝第二の中に
「先主未出時、獻帝舅車騎將軍董承辭、受帝衣帶中密詔、當誅曹公。先主未發。……遂與承及長水校尉种輯、將軍吳子蘭、王子服等、同謀。會見使、未發。事覺、承等皆伏誅。」
とあります。井波さんの訳によれば
“まだ先主が(袁術迎撃に)出発する前、献帝の舅にあたる車騎将軍董承が恩賜の御衣の帯の中に入れられた密勅(曹操を誅殺すべし)を受けたことを告げた。先主はまだ行動を起こさないでいた。……かくて董承や長水校尉の种輯、将軍の吳子蘭、王子服らと計画をねったが、ちょうど(袁術迎撃の)役をおおせつかり、行動に至らぬうちに、ことが発覚し、董承らはことごとく処刑された。
です。

劉備は密勅の件で、董承に誘われ、まだ行動を起こさないでいました。…の部分には曹操と話をして曹操が劉備に天下の英雄は御身と私だけ、といわれ、手にした箸を取り落すという話がはいります。劉備は董承、种輯、吳子蘭らと計画を練っていたが、袁術征伐の命を受けて劉備は出陣してしまい、他の人間が捕まって殺されたことになります。
これに関連して建安二十四年に劉備を漢中王に推挙する文書を群臣が漢帝(献帝)に上書していますが、その中においても
「與車騎將軍董承同謀誅操、將安國家、克寧舊都。會承機事不密、…」
の文言があります。
“車騎将軍董承とともに曹操を誅さんと、計画し、国家を安寧に導き、故都(洛陽)を鎮定しようとしました。たまたま承の機密が保たれず…”
ということです。
では何で発覚したのでしょう?これはよくわかりません。

ここで皇帝についていえば、後漢の献帝が英邁であったかはわからないですが、愚かな人にも見えません。この計画で、帝の意思ははっきりしており、自ら行動をとっています。臣下は努力して尽くしてあげる価値があったのではないでしょうか。その結果、かかわった臣下は酷い目にあいました。






歴史ランキング


にほんブログ村 歴史ブログへ
にほんブログ村

2014年1月1日水曜日

三国志演義、三国志 三少帝紀第四(1)



魏書三少帝紀第四にある魏末の三少帝は、皇帝として何も為しえなかった三人(斉王、高貴郷公、陳留王)の記録です。

まず、三国志演義を見てみます。ここでは、この三帝の話は、まさに因果応報という形で語られます。簒奪者(曹氏)の子孫である皇帝が、曹操が後漢の献帝に対して為したような残酷な行いを、簒奪者(司馬氏)から受け、これを見て憤慨し、何とか皇帝に力をかそうとする忠臣が命を落とすことが描かれます。

三国志演義によれば第一百九回の「困司馬漢將奇謀 廢曹芳魏家果報」にあたるところ
です。この題の二つ目の句の立間祥介さんの訳は“曹芳廃されて魏家に報果(むくい)
さる。”です。曹操が(皇帝を)廃されたのは、過去の報いだと言っているのです。
 
司馬懿の子供の司馬師と司馬昭が力を伸ばし、魏の朝廷で横暴な振る舞いをします。
ある日、朝廷で司馬師が皇帝である曹芳(もと斉王だった。曹操を初代とすれば四代目
の皇帝。)を全く無視して政務を執行します。曹芳は非常に怒り、悲しみ、司馬師が退
出したあとに残った夏侯玄、李豊、張緝と協議します。
そこで司馬師、司馬昭追討の詔を出すという事になりますが、そこで曹芳が張緝に言い
含めた言葉が面白いです。
「朕祖武皇帝誅董承、蓋爲機事不密也。卿等須謹細、勿泄於外。」
即ち、
“武帝(曹操)が董承を誅されたのは機密が漏れたからである。卿等も注意して必ずも
らしてはならぬぞ。”
です。
これは過去に、後漢の献帝の臣下の董承らが、詔を頂いて、当時力を伸ばして専横の振る
舞いのある曹操を除こうとしたのが発覚し、曹操により関係者が三族もととも殺されたよ
うな事が再び起こらないか心配しているのです。
 
自分(曹芳)の三代前の曹操が、曹操を取り除こうとした漢の献帝の忠臣を親族もろとも
皆殺しにしてしまったが、それは秘密が漏れたからだから注意せよ、というのです。漢の
献帝の立場に、今度は自分がなっていることを認めての言葉です。
 
しかし結局すぐに見破られて夏侯玄、李豊、張緝、および彼らの三族が皆殺しになります。
以前に董承他の忠臣が曹操に三族皆殺しにされたのと同じ結果になりました。この時の皇
后は張緝の娘だったので、引きずり出されて絹で縊り殺されますが、これと対応して前の
例では曹操により献帝の夫人(董貴妃、董承の妹)がやはり縊り殺されています。
 
なお、過去に曹操のやったことは第二十三回と第二十四回にでてきます。第二十四回の題
は「國賊行兇殺貴妃 皇叔敗走投袁紹」であり、前の方の句の立間さんの訳は“国賊凶を
行って貴妃を殺し”となっています。
 
因果応報はとにかくとして、これを次回は正史で見てみます。 





歴史ランキング


にほんブログ村 歴史ブログへ
にほんブログ村